French 3870A/B Chapter Notes - Chapter 1-4: Calque, Dune, Christianization
20 Jan 2016
School
Department
Course
Professor
Document Summary
L"emprunt- prend un mot d"une langue tranger et le modifie cr ant le n ologisme. Le calque- traduit litt rairement un mot d"un autre langue. Le n ologisme s mantique-mots existe d j mais les locuteurs le donne un autre sens. Les roman se sont parpiller a plusieurs endroit en europe le latin est changer ce qui a fait la base du fran ais. Fran ais volution forte troisi me groupe qui a d river le plus du latin. Latin form durant la p riode du d veloppement du christianisme. Le fran ais de tout les dialogue latin populaire, chr tien et classique. Le gaulois a commencer d" tre perdu mais des mots gaulois on influencer le latin. Cat gorie des mots gauloise -botanique, animaux, paysage rural, activit s humaines et artisan, Les toponymes sont tr s important- les nom des r gions en france plusieurs sont des noms gauloise. Seulement une dizaine de mots gauloise plusieurs on t latiniser.
