FRE272Y5 Chapter Notes - Chapter 29: Coureur Des Bois, Univers, Calque
Document Summary
Le lexique et la syntaxe r v lent des emprunts aux langues am rindiennes ou a l"anglais. Au xviie si cle, on envoya 1000 filles, appel es filles du roi, pour qu"elles puissent. Pous rent des paysannes venues de france ou des autochtones. Tous ces colons formaient, au plan linguistique, une grande diversit . L"origine des colons nous montre qu"ils venaient presque tous de la france du nord-ouest, de l"ouest et du centre selon philippe barbaud, deux immigrants sur trois ne parlaient pas le dialecte fran ais en nouvelle-france. L"ouest de la france repr sente a lui seul plus de 80% de l"apport des colons au canada. Les traces dialectales qu"on va retrouver dans le fran ais canadien aient t fortement influenc es par les groupes dialectaux les plus repr sent s et les plus particularisants, le normand, le poitevin et le saintongeais.
