French 3306A/B Lecture Notes - Lecture 1: Regions Of France, Auteur Theory
Document Summary
Langage: abstraite, capacit communiquer, ne avec facult de langage, chaque langue comporte une s rie de phon me. Phonologiques- comment le sens est interpr t dans la t te: articulation, tude mentale de sens. L1 : langue de d part, la(cid:374)gue sou(cid:396)ce, (cid:374)"i(cid:373)po(cid:396)te (cid:395)uelle la(cid:374)gue (cid:395)u"o(cid:374) doit traduire. L2 : la(cid:374)gue d"arriv e, langue cible (target) ; a (cid:395)ui s"ad(cid:396)esse le te(cid:454)te ? (cid:894)t(cid:396)aduction: qu"o(cid:374) t(cid:396)aduit, o(cid:374) doit a(cid:374)al(cid:455)se(cid:396) l1 (cid:894)i(cid:374)te(cid:396)locuteu(cid:396), auteu(cid:396)(cid:895) Langue p dagogique : la(cid:374)gue (cid:373)ate(cid:396)(cid:374)elle, c"est pas toujou(cid:396)s l1; la(cid:374)gue seco(cid:374)de : 2e langue apprendre. Langue officielle vs langue standard: au canada : anglais/fran ais, pas standard : fran ais acadien ; dialecte, point de r f rence, scolarisation, arbitraire, langue standard. L" cole: pas accent articuler qui identifie a une r gion, neutre. M me mots peuvent avoir des cat gories grammatiques.
