TRA 3133 Lecture Notes - Lecture 1: Girdle, Verres, Vingtaine

• School: University of Ottawa
• Department: Translation
• Course: TRA 3133
• Professor: Sebastien Polikar

Document Summary

Translation brief: the source text was published in a popularized french science magazine (pour la science). The client would like to have this text translated into english for publication in popular science, which is an award-(cid:449)i(cid:374)(cid:374)i(cid:374)g (cid:862)bi-monthly magazine carrying popular science content, which refers to articles for the general reader on science and technology subjects. " Assu(cid:373)e that the (cid:373)agazi(cid:374)e has a (cid:862)ca(cid:374)adia(cid:374) editio(cid:374)(cid:863) (cid:449)hi(cid:272)h uses typical canadian spelling and style. Source text: http://www. pourlascience. fr/ewb_pages/a/article-pierre-qui- tourne-n-amasse-que-doute-24232. php pour la science, n 388 (f v 2010) Au curling, sorte de p tanque sur glace, la pierre qui glisse sur le terrain d vie de sa trajectoire rectiligne. Au(cid:454) p(cid:396)o(cid:272)hai(cid:374)s jeu(cid:454) ol(cid:455)(cid:373)pi(cid:395)ues d"hi(cid:448)e(cid:396), de nombreux pays aligneront des quipes de curling. Souhaitons bonne chance ses joueurs, qui chercheront d poser leurs pierres au plus pr s de la cible dessin e sur la glace. Pour cela, ils devront contourner les obstacles adverses en imprimant des trajectoires courbes leurs pierres.