TRAN 3260 Lecture 2: SEMANA 2 notas de la clase
1 Oct 2018
School
Department
Course
Professor
Document Summary
La relaci n entre la terminolog a y la traducci n es unilateral porque nos e puede hacer traducci n sin terminolog a, pero s se puede hacer terminolog a sin traducci n. La relaci n entre terminolog a y documentaci n es bilateral porque el trabajo terminol gico no puede hacerse sin documentaci n y el trabajo documental no se puede hacer sin terminolog a. La funci n del trabajo terminol gico es: descriptivo; se entiende como una actividad de recopilaci n e ilustraci n de las formas detectadas en el discurso especializado. Proporciona al termin logo informaci n necesaria sobre el mbito de conocimiento y como expresar el mismo: prescriptivo; concepto destinado a facilitar comunicaci n internacional en un determinado registro (comunicaci n especializada). La terminolog a es la destinaci n para proporcionar unidades un vocas de expresi n y comunicaci n.
