GER220 Lecture Notes - Lecture 4: Reynard, Cumulative Tale, Class Conflict

• School: University of Waterloo
• Department: German
• Course: GER220
• Professor: Paul Malone

Document Summary

Differe(cid:374)t to(cid:374)e a(cid:374)d style (cid:894)(cid:862)you k(cid:374)o(cid:449)? (cid:863)(cid:895) Pouse(cid:863)(cid:895) if first do(cid:272)u(cid:373)e(cid:374)ted i(cid:374) (cid:1005)(cid:1005)(cid:1011)(cid:1013) i(cid:374) the fre(cid:374)(cid:272)h roman de renart: 11 russian variants; 11 ukrainian; 4 belarusan, where afa(cid:374)as"e(cid:448)"s (cid:448)ersio(cid:374) (cid:449)as re(cid:272)orded is u(cid:374)k(cid:374)o(cid:449)(cid:374) Mai(cid:374) (cid:373)otif: (cid:862)the wo(cid:374)derful rooster (cid:894)at (cid:1011)(cid:1005)(cid:1009)a(cid:895), (cid:449)ith ele(cid:373)e(cid:374)ts of (cid:862)the great tree(cid:863) (cid:894)at. 1960g: afa(cid:374)as"e(cid:448)"s (cid:448)ersio(cid:374) (cid:449)as re(cid:272)orded i(cid:374) voro(cid:374)ezh pro(cid:448)i(cid:374)(cid:272)e (cid:894) . e. Europea(cid:374) russia(cid:895: not present in his first edition, 33 russian variants; 8 ukrainian; 8 belarusan, elements of class conflict is apparently typically east slavic. Mai(cid:374) (cid:373)otif: (cid:862)the t(cid:449)o tra(cid:448)ellers (cid:894)truth a(cid:374)d falsehood(cid:863) (cid:894)at (cid:1010)(cid:1005)(cid:1007)(cid:895: traced back to egypt, 12th c. bce; buddhist manuscripts, 8th c. ce, afa(cid:374)as"e(cid:448)"s (cid:448)ersio(cid:374) (cid:449)as re(cid:272)orded i(cid:374) kazan (s. european russia, now republic of. Tatarstan: (cid:1007)(cid:1012) russia(cid:374) (cid:448)aria(cid:374)ts (cid:894)afa(cid:374)az"e(cid:448) (cid:272)olle(cid:272)ted (cid:1012)(cid:895); (cid:1007)(cid:1007) ukrai(cid:374)ia(cid:374); (cid:1005)(cid:1009) belarusa(cid:374, censored for anti-clerical content; not restored until edition of 1936-40 (priest scene)